04-02-16

Carnaval in Barcelona - feest met een visluchtje

Carnaval in Barcelona, 7 februari 1932. Foto: Josep M. de Sagarra
Vette Donderdag (Dijous Gras) vandaag. Met botifarras en vleestortillas vieren de Barcelonezen  de aankomst van de Rei Carnestoltes in de wijk La Ribera.
La Ribera en dan vooral El Born (de buurt van de Santa Maria del Mar) is de laatste jaren het bruisend centrum  van het carnaval, net zoals in de Middeleeuwen. In latere tijden kon het er ook elders vurig aan toegaan, soms zelfs letterlijk , zoals tijdens het carnaval van 1861.

Sardine
Het 19de eeuwse carnaval werd, net als nu, afgesloten met het begraven van de sardine (Enterrament de la Sardina), op Aswoensdag. Favoriete plek was de berg Montjuïc, een voorkeur die bleef totdat Franco aan het carnavalsfeest een (voorlopig) einde maakte.

Touwtje springen bij Les Tres Pins. Foto: Pérez de Rozas, AFB


Op Aswoensdag kon je carnavalsverenigingen de Montjuïc zien opgaan, gewapend met stokken waaraan de beeltenis van een kat bungelde, in plaats van die van een heilige. Kinderen droegen vanaf Poble-Sec kleurig aangeklede 'sardines' naar boven. 



'Uitzicht op een deel van Barcelona vanaf de Bron van de Drie Pijnbomen'


Bron van de Drie Pijnbomen
Favoriete begraafplaats van de nepvis was de Bron van de Drie Pijnbomen (Fonts del Tres Pins), genaamd naar drie pijnbomen die de bron omringden, vlakbij de plek waar nu het Miró-museum staat. Dat ging er soms verbazingwekkend realistisch aan toe, compleet met lijkkist en huilende weduwe. Maar na gedane zaken was het picknicken en lachen geblazen. Het mocht dan wel Aswoensdag zijn, maar overdrijven is ook een vak.

De sardine-traditie is op meerdere plaatsen in de stad weer in ere hersteld, compleet met weduwvrouw. De belangrijkste begraaflocatie is tegenwoordig vlakbij waar de koning vandaag welkom werd geheten, het Parc de la Ciutadella. De Montjuïc moet toekijken.



Het begraven van de sardine, 1936. Foto: Pérez de Rozas, AFB.

Geen vlees maar vis
Carneval, de naam zegt het al, is het feest van het vlees en de bijbehorende lusten. Waarom begraven de Spanjaarden dan geen vlees (
carne in het Spaans, carn in het Catalaans) op Aswoensdag, maar vis?

Al in 1848 kwam Pascual Madoz in zijn 'Geografisch, statistisch en historisch woordenboek van Spanje' met de volgende verklaring:  in  oude tijden begroef men het kadaver van een geslacht varken, dat de naam 'sardina' kreeg. En zo sloeg op een gegeven moment de verwarring haar slag. Aldus Madoz.

Sinds 1848 zijn voor zover ik weet geen mensen opgestaan met een utileg die meer hout snijdt.  Verder onderzoek is dus nodig,  zoals wel vaker bij het onderwerp 'Spanje en eetbare objecten'.

Programma Barcelona Carnaval 2016

 Barcelona Revisited - bijzondere fiets- en wandeltours

BCN BITES - kijk voor meer nieuws over Barcelona en Catalonië op onze Facebook pagina!

02-02-16

De Sagrada Família anders

Ik heb al veel oude foto´s van de Sagrada Família gezien, de afgelopen jaren, maar deze kende ik nog niet. Anders ook dan honderden (tienduizenden?) opnamen van Gaudí's laatste kunstje.
Uit 1969, van fotograaf Mauricio Martínez Espada.
 

25-01-16

Barcelona in beeld: arm versus rijk

Trinitat Nova, 1965.

Het was een week geleden ‘nieuws’, dankzij een rapport van Oxfam Intermón: na Cyprus is Spanje het land waar sinds het begin van de crisis het gat tussen arm en rijk het snelst is gegroeid. De meest veelzeggende vergelijking: de 20 rijkste Spanjaarden bezitten samen ruim 115 miljard euro evenveel als de 30 procent armsten van het land

Inzoomend op Barcelona: een bewoner van de rijkste buurt (Pedralbes) verdient nu gemiddeld 7.2 keer zoveel als iemand die Trinitat Nova woont

Maar nieuws? Het is hetzelfde liedje van altijd: The rich get richer, and the poor get poorer.

Een kleine greep uit de doos met oude foto´s
Tennisclub in Sarrià, 1913

Vrouwenprotest voor betere leefomstandigheden, 1910


Op de paardenrenbaan van Can Tunis



Een barakwoning in Can Tunis.
 
 


Souperen in het Liceu-theater, 1948.
 

 
De was ophangen op de Montjuïc, 1948


18-01-16

Barça en Athletic, de twee beste Spaanse cupfighters

 San Mamès, kwartfinale Copa del Rey 1968. Athletic-Barça: 0-0. Barça had thuis met 3-1 gewonnen
Woensdag Athletic Club de Bilbao- Barça, de eerste wedstrijd in de kwartfinales van de Copa del Rey, de Spaanse beker.

 Messi zit, licht geblesseerd, hoogstwaarschijnlijk op de bank. Een meevaller voor Athletic. De verwachtingen van los leones zullen echter niet huizenhoog zijn, na de 6-0 nederlaag afgelopen weekend tegen Barça.

Het elftal van Athletic Club in 1960.

De statistieken helpen ook niet. De laatste keer dat de Basken Barça voor de Copa del Rey uitschakelde, was in 1960. Ook toen ging het om een kwartfinale. Op 5 mei won Barça in Camp Nou met 3-1. Een week later werd het in San Mamès 3-0.
 
Aan de andere kant: Athletic won de Spaanse beker 23 keer, slechts vier keer minder dan de Catalanen; en vier keer méér dan Real Madrid, dat dit jaar al door zichzelf werd uitgeschakeld.


BCN BITES - kijk voor meer nieuws over Barcelona en Catalonië op onze Facebook pagina!
 




09-01-16

Onafhankelijkheidsproces gered: Carles Puigdemont nieuwe president Catalonië


Artur Mas doet eindelijk stap opzij en is niet langer kandidaat voor het presidentschap van Catalonië. Carles Puigdemont, evenals Mas lid van het liberale CDC (in het Catalaanse parlement deel van Junts pel Sí, samen met o.a. de republikeinen van ERC ) en burgemeester van Girona zal morgen door het Cataanse parlement worden gekozen tot zijn opvolger.

Moeizame onderhandelingen
Daarmee komt een einde aan drie maanden van moeizame onderhandelingen tussen Junts pel Sí en de CUP. Beide pro-onafhankelijkheid, maar de eerste pro-vrije markt en de tweede  antikapitalistisch. Uiteindelijk bleek niet de ideologie de grootste sta-in -de -weg voor een snel akkoord, maar het gezicht: de CUP wilde uitdrukkelijk Mas niet terug als president, in haar ogen het symbool en belangrijkste schuldige van de bezuinigingen en de groeiende sociale ongelijkheid in het Catalonië van de crisis.

Dat is de partij uiteindelijk gelukt, mogelijk ten koste van haar eigen ondergang, nu twee van haar tien parlementsleden voortaan deel zijn van de Junts Pel Sí fractie, zij het niet formeel. De overblijvende acht CUP-fractieleden hebben zich akkoord verklaard op geen enkel moment mee te stemmen met de anti-onafhankelijkheidspartijen in het parlement.


Fouten van de CUP

En er is meer. “Een aantal van de CUP-fractieleden zal het parlement moeten verlaten”, zei Artur Mas zojuist tijdens zijn persconferentie na afloop van het CDC-overleg in het regeringspaleis. “De CUP neemt verantwoording voor haar fouten en doet dat publiekelijk”. Het aftreden van de CUP-leden is het expliciet maken van deze fouten, aldus de bijna ex-president. “Het leven is hard”, wist Mas.

"Het leven is hard." Artur Mas zojuist tijdens zijn persconferentie.

Welke de fouten van de CUP waren, daarover zei Mas niets. Evenmin over mogelijke fouten of vergissingen van zijn kant. Wel houdt hij de deur open naar een nieuwe termijn als president van de Catalaanse regering.

Het leven is hard. En onvoorspelbaar.

Update:

Door het slijk

Hieronder (in het Spaans en het Engels) de integrale tekst van het akkoord tussen Junts Pel Sí en de CUP.
Daarin erkend de CUP (punt) 4 onder meer door haar vijandige houding (beligerancia) richting Junts pel Sí het onafhankelijkheidsproces in gevaar te hebben gebracht. De partij gaat door het slijk en moet haar houding betalen met het vertrek van de volgens Junts Pels lastige parlementsleden. Daaronder ongetwijfeld  Anna Gabriel, vast lid van CUP-delegatie in de onderhandelingen met Junts pel Sí de afgelopen drie maanden en een van de felste tegenstanders van een hernieuwd presidentschap voor Artur Mas. 
En natuurlijk spreekt heeft het akkoord het over het  ‘de meerderheidsstem van het volk en het electoraat, de gebruikelijk interpretatie van de verkiezingsuitslag van 27 september j.l.  Ter herinnering de resultaten van beide partijen: 39.62% van de stemmen voor Junts pel Sí; 8.19% voor de CUP. Maak samen 47.81%.

Het vandaag gesloten akkoord

ACUERDO PARLAMENTARIO
A efectos de garantizar la estabilidad parlamentaria y fortalecer la acción de gobierno durante esta legislatura, la CUP-Crida Constituent
Se compromete a:
1. No votar en ningún caso en el mismo sentido que los grupos parlamentarios contrarios al proceso y / o el derecho a decidir cuando esté en riesgo dicha estabilidad.

2.- Garantizar que dos diputados / desde la CUP-CC se incorporarán a la dinámica del grupo parlamentario de Junts pel Sí, de manera estable. Participarán en todas las deliberaciones y actuarán conjuntamente en las tomas de posición del grupo para dar cumplimiento a lo establecido en el punto 1.

3.- Investir en primera votación el candidato a la presidencia de la Generalitat en la investidura que el actual presidente proponga de entre los miembros del Grupo Parlamentario de Junts pel Sí.
Asimismo,
 
4.- La CUP-CC asume que la defensa en los términos políticos del proceso tal y como la entiende la CUP-CC puede haber puesto en riesgo el impulso y el voto mayoritario de la población y el electorado a favor del proceso hacia la independencia en una negociación que ha desgastado ambas partes y la base social y popular del independentismo. Hay que reconocer errores en la beligerancia xpresada hacia Junts pel Sí, sobre todo en lo relativo a la voluntad inequívoca de avanzar en el proceso de independencia y en el proceso constituyente que conlleva, único escenario de construcción de estructuras y marcos de soberanía que nos puede permitir, como sociedad, vislumbrar otras cuotas de justicia social y participación democrática. Por todo ello, la CUP-CC se compromete a reconstruir, a todos los efectos, la potencia discursiva y movilizadora de la etapa política que se inicia con este acuerdo, incluyendo la defensa activa de todos los agentes que lo hacen posible.
 
5.- La CUP-CC pone a disposición del acuerdo el compromiso de renovar, tanto como sea necesario, el propio grupo parlamentario con el objetivo de visualizar un cambio de etapa y asumir implícitamente la parte de autocrítica que le corresponde en la gestión del proceso negociador. Los relevos en el grupo parlamentario se producirán inmediatamente después del pleno de investidura.
Barcelona, ​​9 de enero de 2016.

[Engelse tekst]

PARLIAMENTARY AGREEMENT

To the effects of guaranteeing parliamentary stability and strengthening the action of the government during this legislature, the CUP-Crida Constituent

Commits to:

1. In no case voting in the same sense as the parliamentary groups who are contrary to the [independence] process and/or the right to decide when that stability is at risk.
2. Guaranteeing that two MPs from the CUP-CC will join the dynamic of the Junts Pel Sí parliamentary group, in a stable manner. They will take part in deliberations and will act together when the group takes positions to comply with the details outlined in point number 1.
3. Appointing the candidate for First Minister of the Catalan government proposed by the current First Minister, from among the members of the Junts Pel Sí parliamentary group, in a first-round vote.

Additionally:

4.  The CUP-CC assumes that the defence of the [independence] process in the political terms as the CUP-CC understands it might have put the drive and majority vote of the pro-independence population and electorate at risk in a negotiation that has worn out both parties and the social and popular pro-independence grassroots. Errors in the belligerence expressed towards Junts Pel Sí must be recognised, above all in that which regards the unequivocal will to move forwards in the independence process and the related constituent process, the only structure building and sovereignty framework scenario that allows us, as a society, to envisage other social justice and participatory democracy quotas. For all those reasons, the CUP-CC commits to rebuilding, in every way, the discursive and mobilising power of the political phase that begins with this agreements, including the defence of all of those agents who make it possible.
5.  The CUP-CC makes available to the agreement the commitment to renew, when needed, its own parliamentary group with the aim of visualising a change of phase and of implicitly assuming its corresponding share of self-criticism in the management of the negotiating process. The changes in the parliamentary group will take place immediately after the vote of confidence.

Barcelona, January 9 2016


De Spaanse regering in Madrid heeft in een reactie inmiddels laten weten het akkoord tussen Junts pel Sí en de CUP als 'illegaal' te beschouwen. Van een nieuwe Catalaanse regering verwacht Madrid dat deze er alles aan zal doen om 'de eenheid van Spanje' te bewaren. Waarvan akte.

BCN BITES - kijk voor meer nieuws over Barcelona en Catalonië op onze Facebook pagina!

Politieke magie aan het Plaça de Jaume in Barcelona

Het lijkt wel magie: mogelijk komt er toch een nieuwe Catalaanse regering.
Na twee dagen tevergeefs vergaderen lijkt er toch een oplossing te komen uit de hoge hoed van CUP en Junts pel Sí. De vraag is nog even welke. Op dit moment speculeren de Catalaanse media volop over welke magie er word bedreven achter de deuren van het regeringspaleis aan het Plaça de Sant Jaume in Barcelona.
Welke kaart er ook uit de hoed komt, niemand komt er vanaf zonder kleerscheuren. Wat heet.
Gespannen separatisten voor het regeringspaleis in Barcelona.

De schade voor Junts Pel Sí:
Artur Mas -  het hete hangijzer van de CUP- wordt géén president. In zijn plaats worden drie namen genoemd. Favoriet lijkt Carles Puigdemont, burgemeester van Girona. Andere mogelijke kandidaten zijn huidig vice-president Neus Munté en Muriel Casals, voormalig voorzitter van Òmnium Cultural, een van burgerbewegingen die deel uitmaakt van Junts pel Sí.
De schade voor de CUP:
Een praktisch verdwijnen van de partij uit het Catalaanse parlement. Acht van de tien parlementsleden af, twee treden toe tot Junts pel Sí, waarmee deze fractie op 64 leden kom
De magie:
Het Catalaanse parlement heeft nu 127 leden in plaats van 135. Met haar 64 zetels heeft Junts pel Sí de absolute meerderheid én dus kan voor de dealline morgenavond 24.00 uur de nieuwe president worden gekozen.

Om kwart voor vijf houdt Artur Mas een persconferentie over zijn politieke toekomst.



BCN BITES - kijk voor meer nieuws over Barcelona en Catalonië op onze Facebook pagina!

06-01-16

Catalaanse separatisten demonstreren morgen voor eenheid tussen hun leiders

 Time is ticking away. Nog maar een paar dagen (tot zondagavond 23.59 uur) en demissionair president Artur Mas zal nieuwe parlementsverkiezingen moeten uitschrijven, na het definitieve ‘nee’ van de CUP tegen een nieuwe termijn van zijn persoon als president.

Morgen komen de CUP en Junts pel Sí nog een keer bij elkaar in een laatste poging dit te vermijden, meldt de Catalaanse krant La Vanguardia vanmiddag. Beide pro-onafhankelijkheidspartijen zouden daarmee reageren op een persbericht eerder vandaag van de Assemblea Nacional Catalana (ANC), een van de twee burgerorganisaties die deel uitmaken van Junts Pel Sí.  De ANC meldt in het bericht demonstraties morgen in heel Catalonië, bedoeld als een dringende oproep aan beide pro-onafhankelijkheidspartijen om tot overeenstemming te komen “en daarmee te voldoen aan het stembusmandaat van 27 september”.


 De ANC  is ontstaan om politieke onafhankelijkheid voor Catalonië te bereiken, “en we zullen niet stoppen tot we dit bereikt hebben”, stelt de organisatie in het persbericht

Artur Mas ondertussen, zei gisteren dat het onafhankelijkheidsproject dood is als er het eind van komen weekend geen akkoord wordt bereikt.

De ANC-demonstraties morgen hebben als geplande starttijd 19.30 uur. Tick tock.



BCN BITES - kijk voor meer nieuws over Barcelona en Catalonië op onze Facebook pagina!